Name: 중세 일본 설화모음집 5 : 일한대역 『곤자쿠모노가타리슈(今昔物語集)』①
Author: 민병찬
ISBN: 9788965115908

목차 더보기

역자 서문
일러두기

【곤자쿠모노가타리슈(今昔物語集)①】

[1권] 천축(天竺)
1. 석가여래가 인간계에 찾아오신 이야기
2. 석가여래가 인간계에 태어나신 이야기
3. 실달태자가 성에 머물며 즐거움을 누리신 이야기
4. 실달태자가 성을 나와 산에 들어가신 이야기
5. 실달태자가 산에서 고행하신 이야기
6. 천마가 보살의 성도를 방해하려 꾀한 이야기
7. 보살이 나무 아래에서 성도한 이야기
8. 석가가 다섯 비구를 위해 설법하신 이야기
9. 사리불이 이교도와 술법을 겨룬 이야기
10. 제바달다가 부처와 다툰 이야기
11. 부처가 바라문의 성에 들어가 동냥하신 이야기
12. 부처가 승밀이라는 이교도의 집에 찾아가신 이야기
13. 만재 장자의 집에 부처가 찾아가신 이야기
14. 부처가 바라문의 성에 들어가 교화하신 이야기
15. 제하 장자가 자연태자를 얻은 이야기
16. 앙굴마라가 부처의 손가락을 자른 이야기
17. 부처가 나후라를 맞아들여 출가시키신 이야기
18. 부처가 난타를 교화하여 출가시키신 이야기
19. 부처의 이모 교담미가 출가한 이야기
20. 부처가 야수다라에게 출가하도록 하신 이야기
21. 아나율과 발제가 출가한 이야기
22. 비라선 왕자가 출가한 이야기
23. 선도왕이 부처가 있는 곳에 찾아가 출가한 이야기
24. 유가 장자가 부처가 있는 곳에 찾아가 출가한 이야기
25. 와라다가 출가하여 부처의 제자가 된 이야기
26. 나이 백이십에 이르러 처음 출가한 사람 이야기
27. 늙은이가 부처에게 찾아가 출가한 이야기
28. 바라문이 술에 취해 뜻하지 않게 출가한 이야기
29. 파사닉왕이 아사세왕과 전쟁한 이야기
30. 제석이 수라와 싸운 이야기
31. 수달 장자가 기원정사를 지은 이야기
32. 사위국의 승의가 보시로 말미암아 부귀를 얻은 이야기
33. 가난한 여인이 부처에게 실을 공양한 이야기
34. 부잣집 소가 부처를 공양한 이야기
35. 사위성 사람이 음악으로써 부처를 공양한 이야기
36. 사위성의 바라문이 한 바퀴 부처를 에워싸 돈 이야기
37. 재덕 장자의 어린 자식이 부처를 외어 난을 벗어난 이야기
38. 사위국의 오백 명 도적 무리 이야기

[2권] 천축(天竺)
1. 부처의 아버님인 정반왕이 돌아가실 때 이야기
2. 부처가 마야부인을 위해 도리천에 올라가신 이야기
3. 부처가 병든 비구의 은혜를 갚으신 이야기
4. 부처가 탑을 예배하신 이야기
5. 부처가 어떤 사람의 집에 엿새를 묵으신 이야기
6. 노모가 가섭의 교화로 하늘에 태어나 은혜를 갚은 이야기
7. 계집종이 가전연의 교화로 하늘에 태어나 은혜를 갚은 이야기
8. 사위국의 금천 비구 이야기
9. 사위성의 보천 비구 이야기
10. 사위성의 금재 비구 이야기

저자 소개

역자 : 민병찬
인하대학교 일본언어문화학과 교수

■저서
『역주 첩해신어(원간본·개수본)의 일본어(中)』, 시간의물레, 2021
『역주 첩해신어(원간본·개수본)의 일본어(上)』, 시간의물레, 2020
『역주 일본판 삼강행실도 1(효자)』, 시간의물레, 2017
『역주 일본판 삼강행실도 2(충신)』, 시간의물레, 2018
『역주 일본판 삼강행실도 3(열녀)』, 시간의물레, 2019
『고지엔 제6판 일한사전』(제1-2권), 어문학사, 2012
『일본인의 국어인식과 神代文字』, 제이앤씨, 2012
『일본어 옛글 연구』, 불이문화, 2005
『日本韻學과 韓語』, 불이문화, 2004
『일본어고전문법개설』, 불이문화, 2003

■논문
▶ 『小公子』와 『쇼영웅(小英雄)』에 관한 일고찰 -언어연구 자료로서의 활용 가치를 중심으로-, 일본학보, 2018
▶ 『捷解新語』의 <‘못’ 부정>과 그 改修에 관한 일고찰, 비교일본학 40, 2017
▶ 가능표현의 일한번역에 관한 통시적 일고찰, 일본학보, 2016
▶ 『보감(寶鑑)』과 20세기 초 일한번역의 양상, 비교일본학 35, 2015
▶ <べし>의 대역어 <可하다>에 대하여 -『조선총독부관보』를 중심으로-, 비교일본학 32, 2014
▶ <べし>의 한국어 번역에 관한 일고찰 -<べから->에 대한 대역어를 중심으로-, 일본학보, 2014
▶ 『朝鮮總督府官報』의 언어자료로서의 활용 가능성에 대하여-<努む>에 대한 대역어를 중심으로-, 일본학보, 2014
▶ 『日文譯法』의 일한번역 양상에 대하여, 일본학보, 2013
▶ 조선총독부관보의 ‘조선역문’에 대하여, 일본학보, 2012
▶ ヘボン?ブラウン譯『馬可傳』における「べし」について, 일본학보, 2012
▶ 伴信友와 神代文字: 平田篤胤와의 비교를 중심으로, 일본학보, 2012
▶ 落合直澄와 韓語 -『日本古代文字考』를 중심으로-, 일본학보, 2011

저자 소개 더보기

기본정보

도서번호

344451

1:1 도서문의

ISBN

9788965115908

출판사

• 시간의물레

품목정보

출간일

2026-03-16

페이지,크기,무게

244쪽, 182*257mm, 464g

이 책의 관련 분류

•

국내도서 > 문학 > 고전문학/신화 > 동양고전문학

리뷰(0)

전체보기

0 / 5.0

리뷰 작성

•

리뷰를 작성하시면 소정의 적립금을 드립니다.

•

도서의 첫번째 리뷰부터 10번째 리뷰까지는 기본 적립금의 2배를 적립해 드리며, 이후 리뷰부터는 기본 적립금이 적립됩니다.

리뷰 혜택 및 유의사항

리뷰 작성 안내 및 유의사항

리뷰 작성 시 관리자 확인 후 적립금이 지급되며, 영업일 기준 평균 1~2일 소요될 수 있습니다.
적립금 유효기간은 적립 일로부터 1년입니다.
적립금이 지급된 리뷰는 수정, 삭제가 불가합니다.
최소 20자 이상 리뷰 작성 시 적립금이 지급됩니다.

기본 적립금

• 구매상품

3개월 까지	300원 (100자 이상)	100원 (100자 미만)
3개월 이후	100원 (20자 이상)

• 비구매상품 리뷰 작성 시

적립금은 적립되지 않는 점 참고바랍니다.

2배 적립금

상품의 첫번째 리뷰부터 10번째 리뷰까지는

기본 적립금의 2배를 적립해 드리며

이후 리뷰부터는 기본 적립금이 적립됩니다.

아래에 해당하는 글은 리뷰 승인이 되지 않을 수 있습니다.

상품 내용과 무관한 사진 및 글을 작성한 경우
시리즈나 세트 상품이라 하더라도 비슷한 내용을 반복적으로 올리거나 같은 글을 복사해서 올리는 경우
기타 상품 리뷰에 적합하지 않은 내용이 있는 경우
비속어를 사용하거나 상품에 관한 잘못된 정보를 전달하는 경우
상업적 목적의 광고성 내용이나 저작권, 명예훼손 등의 우려가 있는 경우

작성하신 리뷰는 본 사의 마케팅 활동(온라인 이벤트, 프로모션, 광고 등)에 사용될 수 있습니다.

상품의 주문/취소, 배송·포장, 파본, 재입고 등
CS/배송 서비스 관련 문의는 1:1 게시판을 이용해 주세요.

배송방법

배송은 CJ대한통운(전화 : 1588-1255)을 이용해서 보내드리고 있습니다.

3만원 이상 구매시 무료배송 가능하며, 3만원 미만의 경우 2500원의 배송비가 발생합니다.

배송기간

15시 이전에 입금확인된 주문까지는 당일날 발송하며, 일반적인 경우 다음날 책을 받아보실 수 있습니다.

주말 또는 공휴일이 있거나 시기적으로 배송이 많은 기간인 경우는 지역에 따라 1~2일이 더 소요될 수 있습니다.

주문 후, 5일이 경과해도 책이 도착하지 않는 경우에는 웬디북 고객센터(전화 : 1800-9785)로 전화를 주시거나 고객센터 > 1:1 문의를 통해 문의글을 남겨주시면 확인 후 신속히 조치하도록 하겠습니다.

묶음배송

묶음배송 원하시는 모든 주문서의 상태가 "입금대기" 또는 "결제완료" 상태일 경우에만 처리가 가능하며, 고객센터 > 1:1 문의에서 신청 할 수 있습니다.

반품안내

변심반품의 경우 도서주문일로부터 15일이내에 반품접수가 가능하며, 반품 배송비는 고객님 부담입니다.

부분 반품의 경우, 3만원 이상 주문으로 무료배송 받았으나 일부 상품 반품으로 주문금액이 3만원이 안될 경우, 이전 주문의 배송비를 포함한 왕복 배송비를 부담하셔야 합니다.

반품절차는 고객센터의 반품교환신청 페이지에서 신청을 해주시면 웬디북 고객센터에서 지정택배사에 회수요청을 하고, 방문한 택배기사님을 통해 반품도서를 보내주시면 됩니다.

운송 중 책이 손상되지 않도록 포장을 해주신 후, 포장 겉면에 “반품도서”라고 기재해주시기 바랍니다. 회수된 상품은 요청해주신 환불방법에 따라 적립 또는 환불 진행해드립니다.

(특히 팝업북 등은 조그만 충격에도 책이 손상될 수 있으므로 주의해 주시기 바랍니다.)

• 반품이 불가한 경우

1. 고객에게 책임 있는 사유로 상품(띠지 또는 더스트커버 포함)이 멸실 또는 훼손된 경우
2. CD 나 소프트웨어 포함, 포장이 되어 있는 모든 상품의 포장 개봉
3. 만화책 및 단시간 내에 완독이 가능한 잡지
4. 상품과 함께 발송된 추가사은품이 분실되거나 훼손된 경우
5. 고객의 사용 또는 일부 소비에 의하여 상품의 가치가 현저히 감소한 경우
6. 명시된 반품가능 기한이 지난 경우
7. 세트상품중 일부 반품

교환안내

파본도서 혹은 오배송으로인한 교환은 도서주문일로부터 15일 이내에 신청하셔야 하며 이 경우 배송비는 웬디북에서 부담합니다.

(단, 팝업북과 CD가 세트인 책은 책의 특성상 7일 이내에 해주셔야 합니다.)

교환절차는 고객센터의 반품교환신청 페이지에서 신청을 해주시면 웬디북에서 새 책을 보내드리고 새 책을 받으실 때 교환도서와 맞교환 하시면 됩니다.

교환은 동일도서에 한하며, 다른 도서로 교환은 불가합니다.

운송도중 책이 손상되지 않도록 포장을 해주신 후, 포장 겉면에 “반품도서”라고 기재해주시기 바랍니다.

(특히 팝업북 등은 조그만 충격에도 책이 손상될 수 있으므로 주의해 주시기 바랍니다.)

• 교환이 불가한 경우

1. 고객에게 책임 있는 사유로 상품이 멸실 또는 훼손된 경우
2. 포장 상품의 포장을 해체한 경우
3. 고객의 사용 또는 일부 소비에 의하여 상품의 가치가 현저히 감소한 경우
4. 물품 수령 후, 15일이 경과한 경우
5. 동일상품으로 교환하신 후, 다시 교환하시고자 할 경우 (이 경우에는 환불처리 해드립니다.)

신고사유 선택