도서상세
장바구니에 상품을 담았습니다.
바로가기
  1. 도서정가제
  2. 소득공제
일시재고부족
18,000원
16,200원
10%
최대 적립 포인트
1,200 원
  • 구매 적립
    적립금 안내
    • 상품 적립금
    • 상품 적립금은 고객님이 웬디북에서 상품을 구매하실 경우 이에 대한 마일리지 개념으로 구매금액의 일부를 적립해 드리는 제도이며 사용은 예치금과 같이 현금처럼 사용가능하십니다.
    • 멤버십 적립금
    • 멤버십 적립금은 고객님의 멤버십(고객)등급에 따라 도서 구매액의 1 ~ 4%에 해당하는 적립금이 추가로 적립되며 적립금은 다음 주문시 현금처럼 사용이 가능합니다.
    • 다만 적립금은 예치금과는 달리, 현금으로 환불하실 수 없고 적립금의 적립일로 부터 12개월 이내에 사용하시지 않으면 자동으로 소멸됩니다.
  • 상품 적립금
    900원
  • 리뷰 적립
  • 최대 리뷰 적립금
    300원
16,200원
· 쿠폰 및 적립금은 결제 시 적용해 주세요
바로구매
장바구니 담기
일시재고부족
이 책을 구입하신 분들이 산 책
상세 이미지 더보기
상세 이미지
목차 더보기
목차
옮긴이의 말
서론. 스튜디오 지브리

하나. 샐러리맨
모르면 용감한 법 / 도쿠마 사장 / 대중 연설

둘. 다른 종류의 공주
모노노케 히메(원령공주) / 잠정적인 번역 오류 / 서커스 / 키스 / 공개

셋. 문화 전쟁
미나라이(보고 배우기) / 당당한 흡연자 / 대도살 / 첫 번째 접촉 / 사랑으로 러시아로 / 그것은 마법이다

넷. 비즈니스 여행자
당신이 감자를 말한다면, 나는 다년생 가지속 식물 감자과 녹말 덩이식물을 말합니다 / 캘리포니아 드리밍 / 데킬라 선라이즈

다섯. 젊은이여, 야망을 가져라!
스페이스 마운틴 / 기술적 문제 / 현실의 벽 청춘 스케치

여섯. 다시 길 위에서
LA 컨피덴셜 / 좌석에 달라붙은 엉덩이 / 좋은 친구들 / 되돌릴 수 있는 운명의 개척자들 / 다시는 이 동네에서 일할 수 없을 거야

일곱. 아시아
한국, 대만, 중국에서 사업하기 / 한국 / 대만 / 중화인민공화국

여덟. 센과 치히로의 행방불명
자화자찬하지 마라 / 황금곰상 / 트와일라잇 존 / 제75회 아카데미 시상식 / 오스카

아홉. 흥, 말도 안 되는 소리!
나머지 세계 / 다 큰 여자는 울지 않아 / 프랑스에 온 걸 알면 / 우리에겐 언제나 파리가 있을 거야

열. 프린세스 다이어리
번역에서 길을 잃다 / 별은 정렬한다 / (돈이 아니라) 사랑을 위하여 / 믹스마스터 / 끝이 좋으면 다 좋다…(정말?)

열하나. 생명의 순환
구름으로 / 다시 지구로

열둘. 다이렉트TV

감사의 말
저자 소개
저자 : 스티브앨퍼트
컬럼비아대학교에서 일본문학을 전공했으며, 일본어와 중국어에 매우 유창하다. 도쿄, 교토, 타이베이에서 35년간 거주하는 동안 도쿄의 씨티은행 부사장, 미국 월트 디즈니 스튜디오의 일본 TV 애니메이션 사장 등을 지냈다. 특히 미야자키 하야오와 다카하타 이사오가 공동 설립한 스튜디오 지브리에서는 국제 영업 책임자로 일했다. 10여 편의 일본 영화를 비롯해 여러 일본 단편 소설을 영문으로 옮겼다.

역자 : 최영호
고려대학교에서 박사학위를 받고 해군사관학교 인문학과 교수를 거쳐 현재 명예교수로 활동하고 있다. 대통령자문 지속가능발전위원회 연구위원을 지냈으며, 한국해양과학기술원 자문위원장 역임 후, 고려대 민족문화연구원 연구교수, 경북문화재단 해양콘텐츠산업 육성 포럼위원장, 해양수산부장관 정책자문위원 등을 맡고 있다. 인문학·문학비평·과학을 아우르는 융합적 관점으로 바다와 인간의 삶을 탐구하며, 인공지능 시대의 체화된 인지능력과 가치판단의 변화를 연구한다. 『해양문학을 찾아서』, 『해상실크로드사전』 등을 저술했으며, 역서로는 『AI와 인간의 인터레이싱』, 『실리콘밸리 길들이기』 등이 있다. 2025년 문무대왕 해양대상과 장보고대상을 연달아 수상했다.

역자 : 김동환
경북대학교에서 박사학위를 받았으며, 해군사관학교 영어과 교수로 재직 중이다. 인문학과 과학을 아우르는 융합 학문의 시각으로 오늘날의 복잡다단한 사회 현상을 보다 심층적으로 이해하고 분석하기 위해 연구 중이다. 특히 인문학 내에서의 통섭을 구축하고 있는 해외 저서들을 발굴하여, 인지과학과 인문학의 융합 지식을 대중화하고자 애쓰고 있다. 주요 저서로는 『인지언어학과 개념적 혼성 이론』, 『인지인문학을 향하여』, 『술과 인간의 확장』, 『AI와 신체 확장』 등이 있다. 대표 역서로는 『우리는 어떻게 생각하는가』, 『취함의 미학』, 『생각을 기계가 하면, 인간은 무엇을 하나?』 등이 있다.
저자 소개 더보기
기본정보
도서번호
350729
ISBN
9791159717185
출판사
품목정보
출간일
2026-03-25
페이지,크기,무게
376쪽, 152*225mm, 489g
이 책의 관련 분류
출판사 서평 더보기
출판사 서평
지브리의 작품들은 어떻게 전 세계로 뻗어나갔을까?
계약부터 번역 더빙까지, 그 어디에서도 들을 수 없었던 비화

이 책은 지브리의 작품들이 전 세계로 뻗어나가는 과정 동안 벌어졌던 현장감 넘치는 일화들을 전한다. 일본어에 능통한 미국인이었던 저자는 지브리의 유일한 외국인으로 근무하며, 전 세계에 지브리를 널리 알리는 데 중심적인 역할을 담당했다.
그는 애니메이션 <원령공주>의 무거운 필름을 러시아와 캘리포니아로 운반했고, <센과 치히로의 행방불명>이 오스카에서 수상하는 순간에도 함께했다. 세계 영화계의 큰손으로 주름잡던 하비 와인스타인과 싸우기도 했고, 디즈니 마케팅 담당자를 상대하는 것도 그의 몫이었다.
일본 외 다른 지역에서 영화가 배급될 때 어떤 절차와 과정들을 거쳐야 했는지, 다른 언어로 영화 자막을 번역하고 더빙할 때 어떤 어려움이 있었는지, 원작의 대사들을 바꾸거나 뺄 수밖에 없는 상황이 발생했을 때 어떻게 조율하고 합의했는지, 미야자키 하야오의 독창적인 예술성을 지키기 위한 치열한 격론과 지브리의 명성을 굳히기 위한 노력이 가감 없이 담겨 있다. 숨 가쁜 비화들을 따라가다 보면 저자의 고군분투기가 한 편의 영화처럼 다가온다.

미야자키 하야오, 스즈키 토시오, 도쿠마 야스요시…
스튜디오 지브리 사람들에 대한 친밀하고도 생생한 초상화

세계 애니메이션계에서 ‘끝을 알 수 없는 남자’로 통하는 미야자키 하야오 감독은 선구적이면서도 모순적인 인물이었다. 뛰어난 창의성을 가졌지만 예측할 수 없는 구석이 많은 그는, 함께 일하는 동료들에게 경이로운 천재이자 도전의 대상이었다.
스튜디오 지브리의 제작자 스즈키 토시오는 출판과 영화, 미디어라는 치열한 세계를 관통하는 능력이 뛰어난 전략가였다. 모두가 반대하던 설정에서 출발한 <원령공주>가 결국 성공에 이른 에피소드를 통해 그의 탁월한 감각을 느낄 수 있다. 회사의 재정적 성장을 이끈 괴짜 도쿠마 야스요시는 화려하고 압도적인 존재감을 내뿜는 교활한 사업가로 그려진다. 정계와 재계를 넘나들던 도쿠마 회장의 영향력도 엿볼 수 있다.
기업 내 유일한 외국인이었던 저자가 전하는 스튜디오 지브리 사람들에 관한 생생한 회고록은 어디에서도 본 적 없는 재미와 감동을 선사할 것이다.

지브리 유일의 외국인이 밝히는,
예술과 비즈니스의 고군분투 이중 연대기

이 책이 스튜디오 지브리에 관한 여느 서적들과 차별화되는 특별한 점은 비즈니스와 문화 연대기라는 이중적 특성에서 비롯된다. 이방인이면서도 지브리에 강한 소속감을 가졌던 저자는 외국인의 낯선 시선과 내부자의 애정 어린 시선을 교차시킨다.유일한 외국인으로서 일본의 엄격한 비즈니스 문화에 대해 독특한 시각을 가질 수 있었고, 동시에 지브리와 미야자키 하야오의 팬으로서 자신이 지브리의 일원이라는 사실에 자부심을 가지며 조직의 복잡한 리듬에 맞추어 호흡했다.
덕분에 이 책은 일본과 서양, 예술과 상업, 개인의 비전과 공동 창작처럼 서로 멀어 보이는 세계를 잇는 훌륭한 가교가 되어, 지브리의 예술과 일본 비즈니스 문화를 아우르는 색다른 재미를 선사한다.
리뷰(0)
0 / 5.0
리뷰 작성
•
리뷰를 작성하시면 소정의 적립금을 드립니다.
•
도서의 첫번째 리뷰부터 10번째 리뷰까지는 기본 적립금의 2배를 적립해 드리며, 이후 리뷰부터는 기본 적립금이 적립됩니다.
리뷰 혜택 및 유의사항
배송방법

배송은 CJ대한통운(전화 : 1588-1255)을 이용해서 보내드리고 있습니다.

3만원 이상 구매시 무료배송 가능하며, 3만원 미만의 경우 2500원의 배송비가 발생합니다.

배송기간

15시 이전에 입금확인된 주문까지는 당일날 발송하며, 일반적인 경우 다음날 책을 받아보실 수 있습니다.

주말 또는 공휴일이 있거나 시기적으로 배송이 많은 기간인 경우는 지역에 따라 1~2일이 더 소요될 수 있습니다.

주문 후, 5일이 경과해도 책이 도착하지 않는 경우에는 웬디북 고객센터(전화 : 1800-9785)로 전화를 주시거나 고객센터 > 1:1 문의를 통해 문의글을 남겨주시면 확인 후 신속히 조치하도록 하겠습니다.

묶음배송

묶음배송 원하시는 모든 주문서의 상태가 "입금대기" 또는 "결제완료" 상태일 경우에만 처리가 가능하며, 고객센터 > 1:1 문의에서 신청 할 수 있습니다.

반품안내

변심반품의 경우 도서주문일로부터 15일이내에 반품접수가 가능하며, 반품 배송비는 고객님 부담입니다.

부분 반품의 경우, 3만원 이상 주문으로 무료배송 받았으나 일부 상품 반품으로 주문금액이 3만원이 안될 경우, 이전 주문의 배송비를 포함한 왕복 배송비를 부담하셔야 합니다.

반품절차는 고객센터의 반품교환신청 페이지에서 신청을 해주시면 웬디북 고객센터에서 지정택배사에 회수요청을 하고, 방문한 택배기사님을 통해 반품도서를 보내주시면 됩니다.

운송 중 책이 손상되지 않도록 포장을 해주신 후, 포장 겉면에 “반품도서”라고 기재해주시기 바랍니다. 회수된 상품은 요청해주신 환불방법에 따라 적립 또는 환불 진행해드립니다.

(특히 팝업북 등은 조그만 충격에도 책이 손상될 수 있으므로 주의해 주시기 바랍니다.)

• 반품이 불가한 경우
  • 1. 고객에게 책임 있는 사유로 상품(띠지 또는 더스트커버 포함)이 멸실 또는 훼손된 경우
  • 2. CD 나 소프트웨어 포함, 포장이 되어 있는 모든 상품의 포장 개봉
  • 3. 만화책 및 단시간 내에 완독이 가능한 잡지
  • 4. 상품과 함께 발송된 추가사은품이 분실되거나 훼손된 경우
  • 5. 고객의 사용 또는 일부 소비에 의하여 상품의 가치가 현저히 감소한 경우
  • 6. 명시된 반품가능 기한이 지난 경우
  • 7. 세트상품중 일부 반품
교환안내

파본도서 혹은 오배송으로인한 교환은 도서주문일로부터 15일 이내에 신청하셔야 하며 이 경우 배송비는 웬디북에서 부담합니다.

(단, 팝업북과 CD가 세트인 책은 책의 특성상 7일 이내에 해주셔야 합니다.)

교환절차는 고객센터의 반품교환신청 페이지에서 신청을 해주시면 웬디북에서 새 책을 보내드리고 새 책을 받으실 때 교환도서와 맞교환 하시면 됩니다.

교환은 동일도서에 한하며, 다른 도서로 교환은 불가합니다.

운송도중 책이 손상되지 않도록 포장을 해주신 후, 포장 겉면에 “반품도서”라고 기재해주시기 바랍니다.

(특히 팝업북 등은 조그만 충격에도 책이 손상될 수 있으므로 주의해 주시기 바랍니다.)

• 교환이 불가한 경우
  • 1. 고객에게 책임 있는 사유로 상품이 멸실 또는 훼손된 경우
  • 2. 포장 상품의 포장을 해체한 경우
  • 3. 고객의 사용 또는 일부 소비에 의하여 상품의 가치가 현저히 감소한 경우
  • 4. 물품 수령 후, 15일이 경과한 경우
  • 5. 동일상품으로 교환하신 후, 다시 교환하시고자 할 경우 (이 경우에는 환불처리 해드립니다.)
신고하기
신고사유 선택
도서 입고 알림 신청
입고알림 신청하셨습니다.
입고시 {{tel}}로 문자 발송됩니다

바로 확인 하시겠습니까?
예

휴대폰 번호, 이메일 주소는

마이 페이지 > 회원정보수정에서 확인해 주세요.

관심 시리즈 신간 알림 신청
시리즈명:{{ series_name }}
관심 시리즈 신간 입고 알림 신청하셨습니다.
입고시 {{ tel }}로 문자 발송 또는
앱푸시, 이메일 등으로 알려드리겠습니다.

바로 확인 하시겠습니까?
예

휴대폰 번호, 이메일 주소는

마이 페이지 > 회원정보수정에서 확인해 주세요.

입고 알림 수신 방법 변경은

마이 페이지 > 알림 > 알림 설정에서 확인해 주세요.

푸시 알림이 오지 않을 시,

스마트폰 설정 > 알림 > 웬디북 앱 설정을 확인해 주세요

관심 작가 신간 알림 신청
작가명:{{ series_name }}
관심 작가 신간 입고 알림 신청하셨습니다.
입고시 {{ tel }}로 문자 발송 또는
앱푸시, 이메일 등으로 알려드리겠습니다.

바로 확인 하시겠습니까?
예

휴대폰 번호, 이메일 주소는

마이 페이지 > 회원정보수정에서 확인해 주세요.

입고 알림 수신 방법 변경은

마이 페이지 > 알림 > 알림 설정에서 확인해 주세요.

푸시 알림이 오지 않을 시,

스마트폰 설정 > 알림 > 웬디북 앱 설정을 확인해 주세요

{{title}}
{{content}}
{{title}}
{{content}}