무명의 서시序詩 …… 4
경계에서 피어난 울림 …… 6
머리말 …… 8
감사문 …… 14
16년 어간의 문학기행과 작품분석을 시작하며 …… 16
집필 동기와 소명, 그 혜택들 …… 18
라틴 문학의 심장부를 거닐다 …… 20
미지의 대륙에서 길어 올린 서사시를 나누며 …… 22

[1] 미래의 암초와 신중한 노래 / URUGUAY

1. 부에노스아이레스 항구에서 정동진으로 37
2. 마리오 베네데티(Mario Benedetti) 생가를 찾아서 40
3. 마리오 베네데티 생애와 작품 세계 44
(1) M. 베네데티의 출생과 성장 45
(2) M. 베네데티의 결혼과 가정(63년 동안 한 부부) 48
(3) 대표 작품들과 정치 단체 독립운동 52
4. 마리오 베네데티 소설과 시의 주제 54
(1) 작품 「휴전」의 해석 55
(2) 「휴전」의 전개 방식 57
(3) 작품 「불에 대한 감사」의 묘사 59
(4) 대표시 61
5. 글을 마치기 전에 63
(1) ‘호세 엔리케 로도’(Jose Enrique Rodo) 공원 64
(2) 우루과이 국민문학가를 기리는 기념 66
(3) ‘라 플라타’ 강의 고백(필자의 시) 68

[2] 루이스 보르헤스의 삶과 자리 / ARGENTINA

1. 루이스 보르헤스(Luis Borges) 문학기념관 74
2. 생가로 가는 길 77
3. 아르헨티나 현대시 79
4. 루이스 보르헤스의 삶과 문학: 청년시절과 노년기의 두 위치 81
(1) 보르헤스의 청년시절 82
(2) 보르헤스의 노년기 85
5. 루이스 보르헤스와 민족문학 87
6. 루이스 보르헤스와 마술적 사실주의 89
루이스 보르헤스에 관한 문학 비평 92

[3] 중·남미 근대 세계주의의 거장 / NICARAGUA

1. 루벤 다리오(Ruben Dario)의 인간성 97
2. 니카라과 방문의 뜻 깊은 수확 100
(1) 니카라과 땅 마나구아로
(2) 니카라과 한인선교사협회 모임 102
(3) 루벤 다리오 문학기념박물관 103
(4) 마사야 화산의 산티아고 분화구 108
3. 루벤 다리오의 생애와 작품 이해 109
(1) 유년과 탐구의 생애
(2) 작품집 이해 113
4. 루벤 다리오 문학의 평가와 가치 120

[4] 세속적 사랑과 지고한 혁명의 시인 / CHILE

1. 모기떼의 공격 125
2. 꿈에서 보았던 안데스산맥을 넘다 126
3. 파블로 네루다(Pablo Neruda)의 문학박물관 가는 길 128
(1) 이슬라 네그라(Isla Negra) 128
(2) 파블로 네루다의 방 129
(3) 라 세바스티아나와 라 차스코나 집 134
(4) 파블로 네루다 재단 135
4. 파블로 네루다 시의 삶과 문학 136
(1) 시와 환경
(2) 파블로 네루다 시의 이국적 정서와 고뇌 141
(3) 시작詩作과 사상이라는 것 149
5. 파블로 네루다 시의 주제와 심층 156
(1) 사랑과 혁명 157
(2) 시와 알레고리 161
(3) 파블로 네루다 시의 수평적 확장 163
글을 마치며 167

[5] 남미 독립 영웅을 예찬한 울트라 서사시 / ECUADOR

시작하며: 라틴아메리카 서사시에 대한 글쓰기 171
1. 호아킨 올메도(Joaquin Olmedo)의 시적 고향과 성장172
(1) 남미 대륙의 과야킬(Guayaquil)은 어떤 곳인가? 173
(2) 호아킨 올메도의 성장과 학업 176
(3) 호아킨 올메도와 스페인 카디스(Cadiz) 혁명의회177
(4) 호아킨 올메도의 문학정신과 정치 178
2. 호아킨 올메도 문학의 시대적 배경과 주제 180
(1) 당시의 사회, 문학적 배경
(2) 호아킨 올메도 문학작품의 경향 182
3. 호아킨 올메도와 서사시(베르길리우스와 호메로스의 영향)184
(1) 베르길리우스의 ‘아이네이스’
(2) 호메로스의 「일리아드」와 「오디세이」 186
4. 서사시의 주제와 찬양(시몬 볼리바르 장군 예찬) 190
(1) 세 주제
(2) 서사시에 나타난 ‘Quien’은 누구인가? 195
(3) 찬양 196
(4) 다른 시의 주제들 197
(5) 호아킨 올메도 문학의 비평
5. 시몬 볼리바르(Simon Bolivar)와 남미 독립전쟁 200
(1) 후닌과 아자쿠초 전투
(2) 후닌 전투의 결과 201
(3) 안토니오 호세 데 수크레 장군에 대한 단상 202
(4) 에콰도르 과야킬에 관한 세 가지 토픽 사안 203
나가며: 오늘의 메모리(문화제전) 207

[6] 옥타비오 파스의 글쓰기 / MEXICO

1. 부에노스아이레스에서 멕시코행 213
(1) 인디오스 베르데스 버스 터미널 215
(2) 태양과 달의 피라미드 216
(3) 태양신 케살코아틀의 존재 218
2. 옥타비오 파스(1914-1998)의 글쓰기 이해 220
(1) 옥타비오 파스는 누구인가? 223
(2) 옥타비오 파스의 고백과 니체의 「도덕의 계보」224
(3) 「고독의 미로」 226
(4) 정치와 도덕에 대한 비평: 역사 이해 228
(5) 신화적 순환론 230
(6) 옥타비오 파스의 기독교 신학에 대한 약점 232
3. 옥타비오 파스에게는 출생지가 없다? 234
4. 옥타비오 파스의 가문과 사상(철학) 이야기 235
5. 옥타비오 파스의 초등교육과 청년기, 인도 외교관: 생애 최후의 집 237
(1) 옥타비오 파스의 교육과 문학 시대
(2) 생애 최후의 집 241
(3) 멕시코 ‘국립 음성 아카이브’의 현존 243
6. 작품론: 옥타비오 파스의 시편과 소재들의 특징 246
(1) 태양의 돌(Piedra de Sol): 제1권 ‘시와 신화의 해석 문제’247
(2) 시집 「태양의 돌」에 반영된 아스텍의 우주론과 신화256
(3) 은유로서의 가면(la mascara): 가면의 의미 261
7. 오늘의 옥타비오 파스 이해: 파스 출생 100주년기념축제와 행사들 263
(1) 2014년 출생 100주년
(2) 옥타비오 파스 ‘기념 도서관’ 267
(3) 노벨문학상 수상: 현대 라틴 대륙에서의 위상 268
글을 마치며 270

[7] 가브리엘 G. 마르케스의 창작 기법 읽기 / COLOMBIA

1. 파나마 시티에서 콜롬비아 바랑키자(Varanquilla)로 여행하다 275
(1) 한국인이 가지 못했던 길 277
(2) 문화·교육의 통과의례 280
(3) 가브리엘 가르시아 마르케스(Gabriel Garcia Marques)의 집
2. 소설의 르네상스: 새로운 붐(Boom)시대 283
3. 「백 년 동안의 고독」 Cien anos de soledad 묘사 읽기 285
(1) 상징된 콜롬비아 역사의 조명 287
(2) 사회의 거울과 가족의 도덕적 의미 290
(3) 초현실과 환상 속의 두 인물 292
4. 마술적 리얼리즘과 현실의 이해 298
5. 아라카타카와 산타 마리아 방문 목적과 인터뷰 300
(1) 오순절교회 집회 301
(2) 레스토랑에서 딜리아 할머니의 간증 302
(3) 산타 마르타와 라파엘 다리오 히메네스와의 만남 305
6. 가브리엘 G. 마르케스의 생애 309
(1) 출생과 이름: 가보Gabo 또는 가비토Gabito 310
(2) 법률과 언론 전공, 기자 생활, 작품 「예고된 죽음의 연대기」311
글을 마치며 314

[8] 마야문명의 문화인류학 / GUATEMALA

1. 과테말라 구·도시 319
2. 부에나 비스타 요새에 거듭난 미겔 아스투리아스(Miguel A. Asturias) 문화 센터
3. 미겔 앙헬 아스투리아스 노벨문학상과 문학박물관
4. 미켈란젤로 동상이 된 미겔 A. 아스투리아스 327
(1) 마야의 신화와 「포폴 부」 Popol Vuh 「공동체의 서」
(2) 마야의 신(Centeotl)과 「옥수수 인간」 (los hombres Maiz) 332
(3) 과테말라의 전설 337
(4) 「대통령 각하」 (El Senor Presidente)에 비친 작가의 지성339
(5) ‘바나나 농장’ 3부작: 바나나 공화국에비친 작가의지성344
5. 미겔 앙헬 아스투리아스 생애 351
(1) 유년시절 353
(2) 중학·대학시절과 언론인 활동 355
(3) 작품 세계 356
글을 마치며 362

[9] 정치적 포스트모더니즘 문학의 결과 / PERU

1. 파나마 발사강 카누에서 페루로 가다 368
(1) 엠베라부족 제3성전 갈릴레아교회당 헌당식
(2) 페루의 수도를 경유해 아레키파(Ciudad de Arequipa)에 도착하다 371
(3) 칠레 회상 373
2. 마리오 바르가스 요사(Mario Vargas Llosa)의 문학박물관 375
(1) 17 객실과 가상의 둘시네아 거리, 원형극장
(2) 아레키파 주립 M. 바르가스 요사 도서관 378
3. 작품 읽기와 분석 및 이해 379
(1) 초기작품의 창작 기법과 사상 전개
(2) 「판탈레온과 특별봉사대」 Pantaleon y las Visitadoras 해설381
(3) 「염소의 축제」 La fiesta del chivo 해설 387
4. 마리오 바르가스 요사의 삶과 문학에 대한 비평 418
(1) 청소년 군사학교 ‘레온시오 프라도’ 시절 420
(2) 페루 정치 참여와 대선 출마(1990) 421
(3) 브라질 내전 역사를 기초한 「세계 종말의 전쟁」426
a. 소설의 배경 b. 분석 c. 기초 d. 카누도스 전쟁에 관한 시선
(4) 두 가지 축을 가진 「낙원은 다른 곳에」 436
(5) 별세와 생애 마지막 작품 「당신에게 바치는 나의 침묵」439
5. 마리오 바르가스 요사 문학의 성과 443
(1) 모더니즘과 포스트모더니즘의 간극 444
(2) 바르가스 요사 문학에서 포스트모더니즘의 결과 446
글을 마치며 447
(1) 마리오 바르가스 요사 문학의 절정
(2) 노벨문학상 수상과 연미복 현장 450

[10] 청교도 아닌 청교도 신심의 인류애와 자아 / CHILE

1. 칠레의 수도 산티아고에서 가는 길 456
(1) 문학박물관으로 가는 여정 458
(2) 엘키 계곡의 천체망원경
2. 원형 전시장 목록과 작가의 언어 464
3. 가브리엘라 미스트랄(Gabriela Mistral)의 생애와 작품 세계 466
4. 가브리엘라 미스트랄의 문학박물관 478
5. 작품론 481
(1) 가브리엘라 미스트랄의 시작詩作 정신과 사조
(2) 문도 노비시모(Mundo-novisimo)
(3) 가브리엘라 미스트랄의 4 시집과 주요 이미지들 482
6. 번역서 503
(1) 영어권 번역
(2) 불어권 번역 504
7. 가브리엘라 미스트랄의 시 읽기 506
(1) G. 미스트랄과 서정시 507
(2) G. 미스트랄 시창작의 2분법 읽기와 분석 510
(3) 작품 속 ‘에덴동산’에 나타난 2분법과 자아 ‘풍요’에 대한 해석
(4) 가브리엘라 미스트랄과 기독교 사상 529
(5) 가브리엘라 미스트랄 시와 청교도(Puritans) 정신?
8. 가브리엘라 미스트랄 문학의 역사적 증거들 531
(1) 교사 훈련 및 교육 유산 532
(2) 문화적 영향과 사후 제공 533
(3) G. 미스트랄과 함께 칠레 교육으로 가는 길
(4) G. 미스트랄과 파블로 네루다의 차이 536
글을 마치며 539
(1) 묘비와 서신 540
(2) 남은 길 544

[11] 사회적 성숙과 변화의 시선 / BRASIL

글을시작하며 555
1. 일례우스 에피소드 Ⅰ 556
(1) 국내 공항 카페 이야기
(2) 일례우스 항구 557
(3) 조르지 아마두 문학기념관(Casa de Cultura Jorge Amado)
2. 일례우스 에피소드 Ⅱ 568
(1) 백만장자 비치의 신선감
(2) 카카오 박물관, 카카오 산업과 붐 569
3. 조르지 아마두의 생애와 문학사상 572
(1) 두 과정의 문학사상: 이념과 대중(통속성) 575
(2) 조르지 아마두 문학과 사회정의의 문제 576
(3) ‘루이스 데 카몽이스’ 문학상 수상 578
4. 조르지 아마두의 글쓰기: 분석과 비평 580
(1) 카카오 5부작 작품 분석 581
(2) 「가브리엘라, 정향과 계피」 1958년 출간 603
5. 조르지 아마두의 작품 세계 610
(1) 「정향과 계피」 이전까지 610
(2) 카카오 5부작에 나타난 모더니즘: 시대성과 향토성
글을 맺으며 616

[12] 아픈 영혼이 빚어낸 안데스산맥 작품과의 만남 / PERU

1. 호세 아르게다스(Jose Arguedas)의 생애 621
2. 작품론 624
(1) 원주민적 관점
(2) 유작 625
(3) 작품의 메시지 626
a. 「깊은 강들」(Rios profundos) 627
b. 작품 속의 두 메시지: 시공간의 확장 628
(4) 작품평: 「깊은 강들」과 「온갖 피」 633
3. 문화인류학 속의 호세 아르게다스 635
4. 호세 아르게다스 사후의 탐색 637

[Appendix] 노벨문학상의 의의와 글로벌 문학정신

1. 노벨문학상의 필요에 대한 의의 641
2. 노벨문학상이란 무엇이며 누가 받을 수 있는가? 646
3. 노벨문학상의 필연성 648
4. 노벨문학상에 관한 5가지 흥미로운 사실 650
(1) 최고의 영재 (2) 연간 350건의 제안 (3) 공백의 세월과 거부 경우
(4) 유럽의 프랑스문학 (5) 살만 루슈디(Salman Rushdie) 사건
5. 글로벌 문학정신과의 교감 653
(1) 문화인류학적인 보편성과 글로벌 문학 정신 654
(2) 문화인류학의 접근에서 총체적인 관점으로 656