도서상세
0
장바구니에 상품을 담았습니다.
바로가기
이 책을 구입하신 분들이 산 책
배송비 채우기 아이템 보러가기
  1. 도서정가제
  2. 소득공제
0
(0)
일시재고부족
19,000원
17,100원
10%
최대 적립 포인트
1,250 원
  • 구매 적립
    적립금 안내
    • 상품 적립금
    • 상품 적립금은 고객님이 웬디북에서 상품을 구매하실 경우 이에 대한 마일리지 개념으로 구매금액의 일부를 적립해 드리는 제도이며 사용은 예치금과 같이 현금처럼 사용가능하십니다.
    • 멤버십 적립금
    • 멤버십 적립금은 고객님의 멤버십(고객)등급에 따라 도서 구매액의 1 ~ 4%에 해당하는 적립금이 추가로 적립되며 적립금은 다음 주문시 현금처럼 사용이 가능합니다.
    • 다만 적립금은 예치금과는 달리, 현금으로 환불하실 수 없고 적립금의 적립일로 부터 12개월 이내에 사용하시지 않으면 자동으로 소멸됩니다.
  • 상품 적립금
    950원
  • 리뷰 적립
  • 최대 리뷰 적립금
    300원
17,100원
1
· 쿠폰 및 적립금은 결제 시 적용해 주세요
바로구매
장바구니 담기
일시재고부족
이 책을 구입하신 분들이 산 책
  1. 도서정보
  2. 리뷰(0)
  3. 배송/반품
상세 이미지 더보기
상세 이미지
목차 더보기
목차
▣ 1권 목차

감수의 글
머리말
교재의 구성
교재의 활용

Lesson 1_시장 조사 Market Research

AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 시장 조사 의뢰
문장 구역 연습 1 시장 조사 보고서
문장 구역 연습 2 시장 조사 협력 요청과 응답
대화 통역 연습 | 실전 시장 조사 결과 검토

Lesson 2_신제품 개발 New Product Development (NPD)

AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 신제품 개발 방향 협의
문장 구역 연습 1 시제품 제작 견적 요청서
문장 구역 연습 2 런칭 계획 질의와 응답
대화 통역 연습 | 실전 신제품 출시 회의

Lesson 3_가격 협상과 계약 Price Negotiation
and Contracting

AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 계약서 초안의 법률적 검토
문장 구역 연습 1 수출 계약서의 수정안
문장 구역 연습 2 계약서 재수정 요청과 응답
대화 통역 연습 | 실전 최종 협상

Lesson 4_납품 Delivery

AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 납품 계획 수립
문장 구역 연습 1 물품 출고 안내서
문장 구역 연습 2 샘플 발송 질의와 응답
대화 통역 연습 | 실전 물품 운송 회의

Lesson 5_통관 Customs Clearance

AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 통관 점검 회의
문장 구역 연습 1 선적 전 협조 공문
문장 구역 연습 2 배송 일정 조정 문의와 응답
대화 통역 연습 | 실전 통관 지연 대책 회의

Lesson 6_대금 결제와 클레임 Payment and Claims

AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 납품 점검 회의
문장 구역 연습 1 대금 지급 요청서
문장 구역 연습 2 납품 관련 이의 제기와 응답
대화 통역 연습 | 실전 보상금 지급 지연 협의

Lesson 7_해외 시장 진출 Overseas Market

Entry
AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 해외 지사 진출 협의
문장 구역 연습 1 해외 법인 설립 자료
문장 구역 연습 2 해외 법인 설립 추가 서류 요청과 응답
대화 통역 연습 | 실전 해외 공장 부지 계약 협의

Lesson 8_인사 관리 Human Resources

Management (HRM)
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 현지 마케터 충원 회의
문장 구역 연습 1 글로벌 마케터 채용 공고문
문장 구역 연습 2 채용 서류 추가 제출 문의와 응답
대화 통역 연습 | 실전 입사 오리엔테이션

Lesson 9_오프라인 마케팅 Offline Marketing

AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 현지 오프라인 마케팅 전략 협의
문장 구역 연습 1 오프라인 광고 협조문
문장 구역 연습 2 공동 마케팅 제안과 응답
대화 통역 연습 | 실전 시식 코너 운영 회의

Lesson 10_온라인 마케팅 Online Marketing

AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 간접 광고 협의
문장 구역 연습 1 온라인 마케팅 영상 대본
문장 구역 연습 2 AI 기술 기반 마케팅 제안과 응답
대화 통역 연습 | 실전 온라인 마케팅 성과 점검 회의

Lesson 11_전략적 제휴 1_에너지 산업 Strategic Alliance 1_Energy Industry

AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 전략적 제휴의 사전 타당성 조사 의뢰
문장 구역 연습 1 양해 각서
문장 구역 연습 2 조건 합의서 문의와 응답
대화 통역 연습 | 실전 언론 홍보 전략 협의

Lesson 12_전략적 제휴 2_조선업 Strategic Alliance 2_Shipbuilding Industry

AI와 함께
어휘와 표현
대화 통역 연습 | 기본 선박 제작 계약 전 사전 협의
문장 구역 연습 1 설계 승인 요청서
문장 구역 연습 2 납품 일정 질의와 응답
대화 통역 연습 | 실전 선박 인도와 결제 협의

색인
저자 소개
저자 : 김혜경
Hye Kyung, Kim
중앙대학교 국제대학원 초빙교수
한국외국어대학교 통역대학원 한중과에서 석사 학위를, 고려대학교 중어중문학과에서 박사 학위를 취득하였다. 현재 국제한국어통번역학회 부회장으로 활동하며 한중과에서 번역학 강의와 함께 중국어 통번역을 하고 있다. 중앙대학교-트위그팜 컨소시엄 AI 번역 프로젝트 실무 이사로 참여했고, 중국과학원 과학기술개발기업관리연수단과 차이나텔레콤 방문단 등의 비즈니스 통역을 진행하였다. 번역서로 《샤오홍의 황금시대(공역)》, 《아스라한 해바라기 밭》 등이 있다.

저자 : 신윤경
Yoon Kyeong, Shin
가천대학교 국제대학 한국학전공 교수
고려대학교에서 한국어교육으로 교육학 박사를 취득하였다. 국제한국언어문화학회 부회장을 역임하였으며, 현재 국제한국어통번역학회 회장으로 활동하고 있다. 주요 연구 분야는 한국어교육의 문학교육 및 문화교육이며, 최근 한국어교육과 통번역을 아우르는 주제에 연구를 집중하고 있다. 저서로는 《전문가 양성을 위한 실전! 의료 한국어 통번역 1, 2》, 《외국인을 위한 문화와 함께 읽는 한국문학》 등이 있다.

저자 : 유소영
So Young, Yoo
중부대학교 국어국문학과 교수
단국대학교에서 한국어교육 전공으로 박사학위를 취득하였다. 일본어 동시통역사로 활동했으며, 현재 국제한국어통번역학회·한국에듀테인먼트학회 등의 이사로 활동하고 있다. 최근 한국어교육과 통번역·멀티모달리티에 대해 연구하고 있으며, 저서로 《전문가 양성을 위한 실전! 의료 한국어 통번역 1, 2》, 《이준기와 함께하는 안녕하세요 한국어 1, 2, 3》 등이 있다.

저자 : 임형재
Hyung Jae, Lim
한국외국어대학교 대학원 한국어번역전공 교수
한국외국어대학교 대학원 졸업 후, 중국 북경대학교와 연변대학교에서 수학하였다. 국제한국언어문화학회 회장을 역임하였으며, 현재 국제한국어통번역학회에서 활동하고 있다. 주요 연구 분야는 통번역 이론과 실제 및 한국어교육이며, 저서로는 《외국어로서의 한국어 통번역학의 이해》, 《AI 시대 통번역의 포스트에디팅 전략》, 《전문가 양성을 위한 실전! 의료 한국어 통번역 1, 2》 등이 있다.

저자 : 천수민
Su Min, Cheon
계명대학교 한국어학당 강사
한국외국어대학교에서 한국어교육 전공으로 석사를 취득하였다. 현재 한국외국어대학교에서 한국어교육 전공 박사과정에 재학 중이며 국제한국어통번역학회 회원으로 활동하고 있다.

저자 : 함계임
Kye Im, Ham
서정대학교 사회복지학부 교수
한국외국어대학교에서 한국어교육으로 석사·박사 학위를 취득하였다. 〈한국어 번역 읽기 수업 과정과 실례〉, 〈실무 한국어 쓰기 교육과정 설계〉 등 통번역과 비즈니스 한국어 관련 연구를 진행하고 있다.
저자 소개 더보기
출판사 서평 더보기
출판사 서평
이 책의 특징 (Features)
1. 핵심 실무 100여 개 상황을 시나리오로 제시함으로써 글로벌 비즈니스 통번역의 실제를 훈련하도록 구성하였습니다.
This book is designed to train learners in translating and interpreting real-world workplace tasks by presenting more than 100 core scenarios.

2. 글로벌 비즈니스 현장에서 통용되는 전문 어휘와 핵심 개념을 수록함으로써 국제 통상의 기초를 이해할 수 있도록 구성하였습니다.
This book is designed to help learners build a solid foundation for understanding international trade by introducing specialized vocabulary and key concepts commonly used in global business.

3. 양방향 디지털 교재를 함께 활용함으로써 학습자 스스로가 글로벌 비즈니스 통번역 훈련을 심도 있게 반복할 수 있습니다.
This book enables learners to repeatedly and thoroughly practice translation and interpretation in global business contexts on their own by incorporating interactive digital materials.

4. 국제한국어통번역학회 지정 교재로서 대화형 순차 통역 및 문장 구역 훈련 등을 통해 글로벌 비즈니스의 전문 통번역사로서 역량을 키울 수 있습니다.
As an official textbook designated by The International Network for Korean Interpretation and Translation, this book prepares learners for global business interpreter and translator certification through consecutive interpretation and sight translation exercises.
리뷰(0)
전체보기
0 / 5.0
리뷰 작성
•
리뷰를 작성하시면 소정의 적립금을 드립니다.
•
도서의 첫번째 리뷰부터 10번째 리뷰까지는 기본 적립금의 2배를 적립해 드리며, 이후 리뷰부터는 기본 적립금이 적립됩니다.
리뷰 혜택 및 유의사항
배송방법

배송은 CJ대한통운(전화 : 1588-1255)을 이용해서 보내드리고 있습니다.

3만원 이상 구매시 무료배송 가능하며, 3만원 미만의 경우 2500원의 배송비가 발생합니다.

배송기간

15시 이전에 입금확인된 주문까지는 당일날 발송하며, 일반적인 경우 다음날 책을 받아보실 수 있습니다.

주말 또는 공휴일이 있거나 시기적으로 배송이 많은 기간인 경우는 지역에 따라 1~2일이 더 소요될 수 있습니다.

주문 후, 5일이 경과해도 책이 도착하지 않는 경우에는 웬디북 고객센터(전화 : 1800-9785)로 전화를 주시거나 고객센터 > 1:1 문의를 통해 문의글을 남겨주시면 확인 후 신속히 조치하도록 하겠습니다.

묶음배송

묶음배송 원하시는 모든 주문서의 상태가 "입금대기" 또는 "결제완료" 상태일 경우에만 처리가 가능하며, 고객센터 > 1:1 문의에서 신청 할 수 있습니다.

반품안내

변심반품의 경우 도서주문일로부터 15일이내에 반품접수가 가능하며, 반품 배송비는 고객님 부담입니다.

부분 반품의 경우, 3만원 이상 주문으로 무료배송 받았으나 일부 상품 반품으로 주문금액이 3만원이 안될 경우, 이전 주문의 배송비를 포함한 왕복 배송비를 부담하셔야 합니다.

반품절차는 고객센터의 반품교환신청 페이지에서 신청을 해주시면 웬디북 고객센터에서 지정택배사에 회수요청을 하고, 방문한 택배기사님을 통해 반품도서를 보내주시면 됩니다.

운송 중 책이 손상되지 않도록 포장을 해주신 후, 포장 겉면에 “반품도서”라고 기재해주시기 바랍니다. 회수된 상품은 요청해주신 환불방법에 따라 적립 또는 환불 진행해드립니다.

(특히 팝업북 등은 조그만 충격에도 책이 손상될 수 있으므로 주의해 주시기 바랍니다.)

• 반품이 불가한 경우
  • 1. 고객에게 책임 있는 사유로 상품(띠지 또는 더스트커버 포함)이 멸실 또는 훼손된 경우
  • 2. CD 나 소프트웨어 포함, 포장이 되어 있는 모든 상품의 포장 개봉
  • 3. 만화책 및 단시간 내에 완독이 가능한 잡지
  • 4. 상품과 함께 발송된 추가사은품이 분실되거나 훼손된 경우
  • 5. 고객의 사용 또는 일부 소비에 의하여 상품의 가치가 현저히 감소한 경우
  • 6. 명시된 반품가능 기한이 지난 경우
  • 7. 세트상품중 일부 반품
교환안내

파본도서 혹은 오배송으로인한 교환은 도서주문일로부터 15일 이내에 신청하셔야 하며 이 경우 배송비는 웬디북에서 부담합니다.

(단, 팝업북과 CD가 세트인 책은 책의 특성상 7일 이내에 해주셔야 합니다.)

교환절차는 고객센터의 반품교환신청 페이지에서 신청을 해주시면 웬디북에서 새 책을 보내드리고 새 책을 받으실 때 교환도서와 맞교환 하시면 됩니다.

교환은 동일도서에 한하며, 다른 도서로 교환은 불가합니다.

운송도중 책이 손상되지 않도록 포장을 해주신 후, 포장 겉면에 “반품도서”라고 기재해주시기 바랍니다.

(특히 팝업북 등은 조그만 충격에도 책이 손상될 수 있으므로 주의해 주시기 바랍니다.)

• 교환이 불가한 경우
  • 1. 고객에게 책임 있는 사유로 상품이 멸실 또는 훼손된 경우
  • 2. 포장 상품의 포장을 해체한 경우
  • 3. 고객의 사용 또는 일부 소비에 의하여 상품의 가치가 현저히 감소한 경우
  • 4. 물품 수령 후, 15일이 경과한 경우
  • 5. 동일상품으로 교환하신 후, 다시 교환하시고자 할 경우 (이 경우에는 환불처리 해드립니다.)
신고하기
신고사유 선택
도서 입고 알림 신청
입고알림 신청하셨습니다.
입고시 {{tel}}로 문자 발송됩니다

바로 확인 하시겠습니까?
예

휴대폰 번호, 이메일 주소는

마이 페이지 > 회원정보수정에서 확인해 주세요.

관심 시리즈 신간 알림 신청
시리즈명:{{ series_name }}
관심 시리즈 신간 입고 알림 신청하셨습니다.
입고시 {{ tel }}로 문자 발송 또는
앱푸시, 이메일 등으로 알려드리겠습니다.

바로 확인 하시겠습니까?
예

휴대폰 번호, 이메일 주소는

마이 페이지 > 회원정보수정에서 확인해 주세요.

입고 알림 수신 방법 변경은

마이 페이지 > 알림 > 알림 설정에서 확인해 주세요.

푸시 알림이 오지 않을 시,

스마트폰 설정 > 알림 > 웬디북 앱 설정을 확인해 주세요

관심 작가 신간 알림 신청
작가명:{{ series_name }}
관심 작가 신간 입고 알림 신청하셨습니다.
입고시 {{ tel }}로 문자 발송 또는
앱푸시, 이메일 등으로 알려드리겠습니다.

바로 확인 하시겠습니까?
예

휴대폰 번호, 이메일 주소는

마이 페이지 > 회원정보수정에서 확인해 주세요.

입고 알림 수신 방법 변경은

마이 페이지 > 알림 > 알림 설정에서 확인해 주세요.

푸시 알림이 오지 않을 시,

스마트폰 설정 > 알림 > 웬디북 앱 설정을 확인해 주세요

{{title}}
{{content}}
{{title}}
{{content}}